1 00:00:00,031 --> 00:00:02,492 - Espere, garoto. - Acho que vou passar mal. 2 00:00:02,656 --> 00:00:04,312 Os caras acabaram de foi capturado por Lynch. 3 00:00:04,328 --> 00:00:05,715 - Eu ganhei. - Ele ganhou? 4 00:00:05,756 --> 00:00:08,700 O General Ludlam e a sua filha estão é mais do que provável que seja encontrado lá. 5 00:00:08,772 --> 00:00:11,036 Você ouviu o que eu disse. Sem aviões. 6 00:00:11,059 --> 00:00:15,082 Mergulho! Mergulho! Aoogah! Aoogah! 7 00:00:15,252 --> 00:00:17,334 - Onde estamos? - Bornéu. 8 00:00:17,435 --> 00:00:18,470 - Onde? - Shh! 9 00:00:20,505 --> 00:00:21,854 - Ele está ali. 10 00:00:21,882 --> 00:00:23,090 Você será baleado imediatamente. 11 00:00:23,103 --> 00:00:24,133 Pelotão de fuzilamento. 12 00:00:24,189 --> 00:00:25,342 Prepare-se para atirar! 13 00:00:26,097 --> 00:00:27,620 Que tal uma refeição especial? 14 00:00:27,673 --> 00:00:28,846 Fogo! 15 00:00:32,015 --> 00:00:35,561 Há dez anos, uma unidade de comando de elite foi enviado para a prisão por um tribunal militar... 16 00:00:35,686 --> 00:00:37,271 por um crime que não cometeram. 17 00:00:37,354 --> 00:00:42,151 Esses homens escaparam prontamente de um centro de segurança máxima paliçada para o metrô de Los Angeles. 18 00:00:42,317 --> 00:00:46,071 Hoje, ainda procurado pelo governo, eles sobrevivem como soldados da fortuna. 19 00:00:46,196 --> 00:00:49,992 Se você tiver um problema, se ninguém mais pode ajudar, e se você puder encontrá-los... 20 00:00:50,117 --> 00:00:52,870 talvez você possa contratar... o time A. 21 00:03:09,298 --> 00:03:11,133 Cortar, cortar, cortar, cortar, cortar. 22 00:03:11,216 --> 00:03:13,677 Isso foi tão assustador como meu Duncan Yo-Yo. 23 00:03:13,760 --> 00:03:16,555 Agora, por favor, o que eu preciso aqui está um verdadeiro susto. 24 00:03:16,680 --> 00:03:19,182 Perigo! Vá em frente! Huh? 25 00:03:20,267 --> 00:03:24,313 Registrando meu nome como pseudônimo da Tela Guilda dos Atores. O que fez você verificar isso? 26 00:03:24,771 --> 00:03:28,150 Bem, Coronel Lynch, perseguindo Hannibal Smith tanto quanto nós... 27 00:03:28,233 --> 00:03:29,943 eu passei a apreciar seu senso de humor. 28 00:03:30,027 --> 00:03:34,531 Senso de humor? Você acha isso engraçado então, uh, Hannibal Smith trabalhando com o nome de “Lynch”? 29 00:03:34,615 --> 00:03:36,992 Bem, quero dizer, considerando o fato de que procuramos por ele em todos os lugares... 30 00:03:37,075 --> 00:03:40,412 e todo esse tempo ele está trabalhando aberto em seu próprio nome... 31 00:03:41,163 --> 00:03:43,206 Bem, não, senhor. eu não acho isso engraçado. 32 00:03:46,001 --> 00:03:48,503 Com licença, estamos procurando para um ator chamado Lynch. 33 00:03:48,545 --> 00:03:52,174 Seu nome verdadeiro é John Smith. Ele está usando Lynch como pseudônimo. 34 00:03:52,257 --> 00:03:54,718 Lynch? Você pensaria que ele poderia faça melhor que isso. 35 00:03:54,801 --> 00:03:58,221 - Sim, mas ele está aqui? - Sim, ele está bem ali. 36 00:03:58,639 --> 00:04:00,766 Eu deveria saber disso. Nós o pegamos! 37 00:04:01,224 --> 00:04:04,186 Ótimo. OK, bom. Ho... O que está acontecendo aqui? 38 00:04:04,269 --> 00:04:06,647 Esta não é a cena onde o exército ainda foi chamado. 39 00:04:06,772 --> 00:04:09,399 - Esse homem é um criminoso. Eu o persigo há 10 anos... - Quem, eu? 40 00:04:09,524 --> 00:04:12,361 - Eu o peguei e vou colocá-lo na prisão. - Espere um minuto. Você está brincando? 41 00:04:12,444 --> 00:04:15,989 Agora? Você percebe que o monstro está indo estar embaixo do lixo pronto para atacar? 42 00:04:16,031 --> 00:04:19,076 Esta é a cena mais importante a imagem. Espere. Por favor. Olhar. 43 00:04:19,159 --> 00:04:23,080 Vamos. Você levou 10 anos para encontrar isso cara. Você não pode me deixar dar uma última chance? 44 00:04:23,163 --> 00:04:26,416 - Não. - Lá está ele. 45 00:04:26,541 --> 00:04:28,335 - Se não for meu antigo xará. - Ei, o que está acontecendo aqui? 46 00:04:28,502 --> 00:04:32,631 Fim da linha, Smith. Primeiro, eu queria ser certeza que peguei você, então vamos pegar Peck. 47 00:04:32,714 --> 00:04:35,926 - Meus rapazes estão apenas esperando uma chance de visitar Baracus. - Você pegou o cara errado. 48 00:04:35,967 --> 00:04:37,969 - O que você acha disso? - Quem é Baraco? 49 00:04:38,053 --> 00:04:43,141 Achei que vocês queriam Lynch. É ele na moto. 50 00:05:11,128 --> 00:05:14,214 Ele está indo em direção a Whitsett. Smith's vou avisar Templeton Peck. 51 00:05:14,339 --> 00:05:18,593 Sim, estou muito feliz em ver você, mas eu te disse Não quero entrar em nada durante o almoço. 52 00:05:18,719 --> 00:05:22,639 Não estamos almoçando. Estamos caminhando para conseguir almoço, para que possamos esclarecer isso no caminho. 53 00:05:22,723 --> 00:05:25,976 Ah, vamos resolver todo o nosso relacionamento em uma curta caminhada até a esquina? 54 00:05:26,101 --> 00:05:30,355 Rhonda, eu sei que isso foi real difícil para nós dois... especialmente para você. 55 00:05:30,480 --> 00:05:34,568 Mas, uh, bem, eu meio que pensei que as coisas estavam funcionando muito bem para nós. 56 00:05:35,610 --> 00:05:38,780 Eles foram... quando você esteve por aí. 57 00:05:39,030 --> 00:05:42,617 Ah, os negócios me afastam muito. Eu expliquei tudo isso. 58 00:05:42,743 --> 00:05:46,705 - Vagamente. - Sabe, falar sobre empregos é tão chato. 59 00:05:46,872 --> 00:05:49,499 Não quando eles te levam embora para a Guatemala por duas semanas... 60 00:05:49,624 --> 00:05:53,295 e para o Sul de França para o fim de semana e Brasil no Natal. 61 00:05:53,420 --> 00:05:55,672 Quero dizer, há algo você não está me contando? 62 00:05:57,007 --> 00:05:58,633 Outra mulher? 63 00:05:59,787 --> 00:06:01,511 Outra mulher? 64 00:06:02,137 --> 00:06:03,764 Ah, Rhonda. 65 00:06:03,889 --> 00:06:07,225 Onde eu possivelmente encontre uma mulher... 66 00:06:07,350 --> 00:06:11,104 quem poderia me arrastar para longe de você? 67 00:06:12,773 --> 00:06:16,651 Vamos, cara. Lynch está bem atrás de mim. Vamos. 68 00:06:18,904 --> 00:06:20,322 Temperatura! 69 00:06:21,907 --> 00:06:24,743 Eu ligo para você. Tchau! 70 00:06:27,662 --> 00:06:29,289 Templeton! 71 00:06:32,417 --> 00:06:34,628 Vá, vá, vá, vá, vá! 72 00:07:43,154 --> 00:07:44,865 Espere, garoto. 73 00:07:55,333 --> 00:08:00,422 E eles disseram que eu não tinha o suficiente experiência para ser um dublê. Ha-ha! 74 00:08:00,881 --> 00:08:03,884 - Acho que vou passar mal. - Não comigo. 75 00:08:04,050 --> 00:08:06,428 - Acho que eles fugiram, senhor. - Você acha? 76 00:08:06,553 --> 00:08:09,389 Ligue para Burrows e diga ele para pegar Baracus agora mesmo! 77 00:08:09,514 --> 00:08:13,643 Isso é um 10-4. Ele está escondido dentro da garagem desde que o seguimos até aqui esta manhã. 78 00:08:13,727 --> 00:08:17,230 Ele não tem ideia de que estamos lá fora esperando. Não deve haver problema algum. 79 00:08:26,865 --> 00:08:28,158 Ir! 80 00:08:35,665 --> 00:08:38,084 Deveríamos nos encontrar com B.A. a qualquer minuto. 81 00:08:41,504 --> 00:08:43,381 Cuidado, Aníbal! 82 00:08:57,646 --> 00:08:59,522 Ei, vovó, você está bem? 83 00:09:01,816 --> 00:09:04,069 Seu louco. O que você estava tentando fazer? 84 00:09:04,527 --> 00:09:07,822 Eu queria avisar você. Lynch está chegando. 85 00:09:10,325 --> 00:09:13,787 - Obrigado. - Bom trabalho, Burrows. Você verá uma recomendação por isso. 86 00:09:13,912 --> 00:09:16,665 Obrigado, senhor. Vamos vá no carro patrulha. 87 00:09:19,084 --> 00:09:23,046 Ah, eu acho que estou realmente vou ficar doente! 88 00:09:43,400 --> 00:09:45,819 “Três ex-membros de uma Equipe de comando do Vietnã... 89 00:09:45,944 --> 00:09:50,740 que estão fugitivos há 10 anos, finalmente foi capturado, de acordo com fontes militares." 90 00:09:50,907 --> 00:09:55,495 "Coronel John Smith, Tenente Templeton Peck e o Sargento Bosco Baracus... 91 00:09:55,578 --> 00:09:59,541 "foram apreendidos depois de um longo a polícia militar persegue", uh... 92 00:09:59,791 --> 00:10:01,751 'centro de Los Angeles.' 93 00:10:02,794 --> 00:10:05,672 Não é incrível como boas notícias viajam rapidamente? 94 00:10:05,797 --> 00:10:07,590 Coronel, estou impressionado você leu o jornal. 95 00:10:07,716 --> 00:10:10,343 Eu pensei que você tivesse ficado longe qualquer coisa que não tivesse fotos. 96 00:10:10,468 --> 00:10:14,973 Vá em frente, Smith. Diga o que quiser. Me insulte. Me chame de nomes horríveis. 97 00:10:15,098 --> 00:10:18,935 Está tudo bem. Está tudo acabado agora. Eu ganhei. 98 00:10:19,060 --> 00:10:21,312 Que tipo de pedra fez eles te encontraram embaixo? 99 00:10:21,855 --> 00:10:25,942 Não tão grande quanto aquele que eu sou vou usar para esmagar você, Smith. 100 00:10:33,616 --> 00:10:35,201 Bom dia, coronel. 101 00:10:36,661 --> 00:10:38,329 Por que você está invadindo aqui, Major? 102 00:10:38,413 --> 00:10:40,415 Sou o major Briggs. Este é o Sr. Perry. 103 00:10:40,999 --> 00:10:43,752 - Sr. Perry. - Departamento de Estado. 104 00:10:46,171 --> 00:10:49,716 Essas ordens são ridículas. eu sou não entregando esses homens. 105 00:10:49,841 --> 00:10:53,219 Está fora de suas mãos, major. Seu os superiores sabem do que se trata. 106 00:10:53,303 --> 00:10:55,346 Não, eu sei do que se trata. 107 00:10:55,680 --> 00:10:59,559 Eu quebrei meu coco por 10 anos para localizar e prender essas pessoas... 108 00:11:00,393 --> 00:11:05,273 e agora alguém quer pisar entre e receba toda a glória. 109 00:11:08,651 --> 00:11:11,946 Aparentemente, você conseguiu fazer isso muito bem sozinho. 110 00:11:12,322 --> 00:11:15,283 E se você acha que isso é simples questão do alto escalão... 111 00:11:15,366 --> 00:11:21,581 tentando obter crédito por apreender homens procurados algum crime de 10 anos atrás que ninguém se lembra de qualquer maneira... 112 00:11:22,207 --> 00:11:24,751 - então você é mais estúpido do que você parece. 113 00:11:25,877 --> 00:11:29,589 Não pense que eu não vou para perseguir esse direito até o topo. 114 00:11:30,548 --> 00:11:34,260 Eu sou o melhor, Coronel... 115 00:11:34,594 --> 00:11:37,430 e se você não quer gastar o resto da sua comissão... 116 00:11:37,514 --> 00:11:40,308 em uma sala de concreto em Utah... 117 00:11:40,433 --> 00:11:46,064 empacotando pára-quedas, então você entrará na fila aqui. 118 00:11:46,523 --> 00:11:48,566 Eu gosto desse homem. 119 00:11:53,196 --> 00:11:54,614 Veremos sobre isso. 120 00:11:55,698 --> 00:11:58,201 Eu quero uma segurança completa desligamento nesta base. 121 00:11:58,368 --> 00:12:01,746 Corte a imprensa. Nenhuma chamada telefônica dentro ou fora até que eu tenha a oportunidade de falar com esses homens. 122 00:12:01,830 --> 00:12:05,708 - Senhor. - Bem, eu disse que gostei do jeito que você falou com o ajudante, Sr. Perry. 123 00:12:05,834 --> 00:12:09,337 - Eu não disse que te concederia uma audiência. - Não vejo que você tenha escolha, Coronel. 124 00:12:09,462 --> 00:12:14,551 - De alguma forma, não acho que esse cara tenha notícias melhores para nós do que Lynch. - Hum. 125 00:12:15,510 --> 00:12:18,304 Sinto muito, senhorita Allen. eu não me importo quem você é. É assim que as coisas são. 126 00:12:18,429 --> 00:12:23,017 Mas meu passe de imprensa sempre me estimula, e o a captura do A-Team já está em jogo. 127 00:12:23,101 --> 00:12:25,395 Se você pudesse ligar para o Coronel Lynch, ele está me esperando. 128 00:12:25,436 --> 00:12:29,858 Senhorita Allen, o coronel Lynch não pode lhe dar o necessário autorização. Aparentemente, essa história acabou. 129 00:12:29,941 --> 00:12:33,027 Se você está procurando copie, vá cobrir o fogo. 130 00:12:33,611 --> 00:12:37,407 ♪ Fomos à feira de animais pássaros e feras estavam lá ♪ 131 00:12:37,490 --> 00:12:43,246 ♪ O mais engraçado foi o monge que sentou na tromba do elefante ♪ 132 00:12:43,329 --> 00:12:45,498 Murdock? Você quer preste atenção aqui? 133 00:12:45,623 --> 00:12:48,960 Atenção, senhor. Eu estava apenas fazendo rap com meu primo aqui. 134 00:12:51,087 --> 00:12:55,967 Agora, depois de obtermos os resultados da série de aproximações sobre o programa de terapia animal... 135 00:12:56,050 --> 00:12:59,596 - achamos que isso provará que cada asa vai poder ter seu próprio animal de estimação. 136 00:12:59,888 --> 00:13:01,639 Macacos na ala oeste... 137 00:13:01,764 --> 00:13:03,391 guaxinins no leste... 138 00:13:03,641 --> 00:13:07,604 Sinto muito, mas você ligou para um número desconectado. Agora, se você sente que chegou a esta gravação... 139 00:13:07,687 --> 00:13:10,607 - erroneamente, como você acha que eu me sinto? - Ei, Murdock, é Amy. 140 00:13:10,690 --> 00:13:13,443 - Ei, chiquita, como está, amor? - Não é tão bom. 141 00:13:13,985 --> 00:13:18,031 - Os caras acabaram de ser pegos por Lynch. - O que? O que aconteceu? 142 00:13:18,114 --> 00:13:20,366 Não sei. Eu não posso entre para vê-los. 143 00:13:20,700 --> 00:13:23,953 Há um cobertor de segurança sobre os militares instalação onde estão sendo mantidos. 144 00:13:24,078 --> 00:13:28,124 O que é estranho. Quer dizer, eu contei a história telegrama, então a imprensa foi admitida em um ponto. 145 00:13:28,208 --> 00:13:30,335 Então, de repente, eles estão uma zona de segurança A-10. 146 00:13:30,418 --> 00:13:32,253 Apenas fique quieto, o rei de Crazy está a caminho. 147 00:13:32,378 --> 00:13:36,090 Se eles se moverem, fique em cima deles. Você deixa cair um rastro de migalhas de pão e eu te encontrarei. 148 00:13:36,174 --> 00:13:40,760 Vou tornar isso mais fácil para você. Eu sou apenas o sul lado da instalação militar. Depois do portão. 149 00:13:40,823 --> 00:13:42,596 - Entendi você. - Como você vai sair? 150 00:13:42,639 --> 00:13:44,849 Ah, isso será fácil. 151 00:13:46,184 --> 00:13:49,145 Como donos de animais de estimação, teremos que aprenda como cuidar deles. 152 00:13:49,437 --> 00:13:52,023 Alimente-os, treine eles, dê banho neles. 153 00:13:52,148 --> 00:13:54,859 Você sabe, Sargento, eu tive um gato uma vez. 154 00:13:54,943 --> 00:13:59,197 Mas toda vez que eu tentava dar a ele um banho, o pelo grudou na minha língua. 155 00:13:59,280 --> 00:14:03,034 Ok, vamos escolher qual queremos por hoje como nosso amiguinho. 156 00:14:03,117 --> 00:14:07,330 - Quem é a favor do guaxinim? - Eenie-meenie-minie-mo, quem quer ficar na minha jaula? 157 00:14:07,413 --> 00:14:09,666 Avise Howling Mad Murdock. 158 00:14:20,051 --> 00:14:22,553 Murdock? Não entrar em pânico. Não entrar em pânico. 159 00:14:22,637 --> 00:14:25,932 Tudo bem, vamos recuperar esses animais em suas gaiolas. George, depois de Murdock. 160 00:14:50,373 --> 00:14:55,420 Sargento, se um destes homens fizer uma mova-se para se levantar da cadeira e atire nele. 161 00:14:56,296 --> 00:15:01,092 Senhores, neste momento, cada um de vocês está enfrentando pouco mais de 30 anos em prisão federal. 162 00:15:01,175 --> 00:15:05,096 Estou aqui para ver se você tem um oportunidade de evitar cumprir esse mandato. 163 00:15:05,221 --> 00:15:09,600 Senhores, acredito que vocês estão familiarizado com o nome General Ludlam? 164 00:15:09,684 --> 00:15:14,480 É nossa informação que ele era seu comandante oficial durante certas missões no Vietnã. 165 00:15:14,564 --> 00:15:17,400 Aquele idiota me mandou para a prisão. Disse que não o saudei. 166 00:15:17,525 --> 00:15:20,695 Sim. Ele o mandou para a prisão por apenas dando um soco no nariz dele. 167 00:15:20,820 --> 00:15:24,324 Ele me chamou de mentiroso. Ninguém liga para B.A. Baraco, um mentiroso. 168 00:15:24,407 --> 00:15:29,579 No momento, o general está definhando num complexo militar em Bornéu. 169 00:15:29,704 --> 00:15:32,457 Aquele lunático RaShaam e sua guerra civil? 170 00:15:32,582 --> 00:15:35,251 Desde quando é que os EUA enfiando o nariz em Bornéu? 171 00:15:35,335 --> 00:15:38,713 Os EUA não estão envolvidos. Não podemos estar. 172 00:15:38,755 --> 00:15:41,215 - É aí que entramos. - Exatamente. 173 00:15:41,507 --> 00:15:45,345 Como você já é fugitivo, você pode operar sem qualquer ligação com o governo. 174 00:15:45,595 --> 00:15:49,098 Quando você foi capturado, nosso computador conectou você com esta missão como a equipe de assalto perfeita. 175 00:15:49,223 --> 00:15:54,562 O general entrou sozinho para buscar sua filha descobrir quem havia sido feito prisioneiro pelas forças guerrilheiras. 176 00:15:54,645 --> 00:15:58,775 - Por que RaShaam queria sua filha? - Ele não fez isso. Ele queria uma moeda de troca. 177 00:15:58,941 --> 00:16:00,234 Luzes, por favor. 178 00:16:03,321 --> 00:16:06,866 Kathy Ludlam estava trabalhando como missionário ao longo do rio Nibong. 179 00:16:06,991 --> 00:16:11,079 - Quando RaShaam estendeu seu domínio mais ao norte, ela foi feita prisioneira. - Próximo. 180 00:16:11,204 --> 00:16:12,914 Então RaShaam nos fez uma oferta. 181 00:16:13,039 --> 00:16:17,543 "Ele disse que mandaria a garota de volta para nós se quiséssemos enviar-lhe o nosso plano de defesa para a Europa de Leste. 182 00:16:17,627 --> 00:16:20,797 - Por que você não entrou e agarrou-a? - Devido a considerações políticas... 183 00:16:20,880 --> 00:16:25,843 - os Estados Unidos não puderam entrar em ação. - Infelizmente, o general não concordou. 184 00:16:26,511 --> 00:16:30,515 É nossa informação que RaShaam é com sede neste complexo militar... 185 00:16:30,598 --> 00:16:32,558 doze quilômetros ao sul de Sen Tou. 186 00:16:32,683 --> 00:16:35,812 O General Ludlam e a sua filha estão é mais do que provável que seja encontrado lá. 187 00:16:35,895 --> 00:16:41,401 - Mais do que provável? - Acreditamos que nossa inteligência seja precisa, Tenente. Próximo. 188 00:16:41,484 --> 00:16:45,696 - Este é o esboço do complexo. - De acordo com a sua chamada inteligência? 189 00:16:45,780 --> 00:16:48,366 Exatamente. Como você pode ver, é fortemente fortificado... 190 00:16:48,491 --> 00:16:51,160 com acesso apenas de da selva e do ar. 191 00:16:51,244 --> 00:16:53,996 Nossa melhor informação é que o general e sua filha... 192 00:16:54,080 --> 00:16:56,707 deverá ser encontrado no construindo na extrema direita. 193 00:16:56,791 --> 00:16:59,710 - Bem, como sabemos que eles ainda estão vivos? - Nós não. 194 00:17:00,586 --> 00:17:02,046 Luzes, por favor. 195 00:17:04,424 --> 00:17:09,303 Sabemos que RaShaam precisa desesperadamente para solidificar o seu lugar junto ao bloco soviético. 196 00:17:09,429 --> 00:17:14,767 Nossa preocupação é que ele force a informação do General Ludlam e vendê-lo aos russos. 197 00:17:14,976 --> 00:17:17,228 Não podemos deixar isso acontecer. 198 00:17:17,520 --> 00:17:21,607 Mais especificamente e para o ponto, vocês, senhores, não podem. 199 00:17:21,732 --> 00:17:23,734 O que há para "nós, cavalheiros"? 200 00:17:23,818 --> 00:17:28,322 Uma vantagem inicial. Quando e se você voltar, eu cuidará para que você se solte. 201 00:17:28,489 --> 00:17:31,701 Não posso dar nenhuma garantia de ver as acusações contra você foram retiradas... 202 00:17:31,784 --> 00:17:35,705 e você entende que isso não é de todo sancionado pelo Pentágono. 203 00:17:35,913 --> 00:17:38,708 Ótima oferta. Uma vantagem inicial. 204 00:17:39,417 --> 00:17:42,962 Uh, poderíamos discutir isso por um tempo... sozinho? 205 00:17:43,880 --> 00:17:45,214 Corporal. 206 00:17:52,597 --> 00:17:55,516 Eu não vou a lugar nenhum para resgatar nenhum idiota que me chama de mentiroso. 207 00:17:55,683 --> 00:17:59,228 - Agora, B.A... - Da próxima vez que eu ver aquele idiota, farei mais do que dar um soco nele. 208 00:17:59,312 --> 00:18:02,482 - Vou quebrar o pescoço dele. - E não tenho tanta certeza se quero arriscar minha vida... 209 00:18:02,607 --> 00:18:04,734 só para ter um salto de um dia nos EUA Exército. 210 00:18:04,817 --> 00:18:09,197 - Principalmente para nenhum idiota que me chama de mentiroso. - Podemos conversar sobre isso por um segundo? 211 00:18:09,322 --> 00:18:13,117 - Não vou salvar ninguém que me chame de mentiroso. - Acho que deixamos isso bem claro. 212 00:18:13,242 --> 00:18:16,954 - Face? - Bem, eu... acho que estamos arriscando muito, Hannibal... 213 00:18:17,079 --> 00:18:19,373 só para voltar a ser o que já somos. 214 00:18:19,749 --> 00:18:23,211 - Fugitivos. - Você prefere passar 30 anos na prisão. 215 00:18:24,420 --> 00:18:25,713 Na verdade. 216 00:18:25,963 --> 00:18:29,008 Mas, há sempre uma chance de nós poderia sair por bom comportamento. 217 00:18:29,091 --> 00:18:32,887 - Então pelo menos poderíamos começar a viver uma vida normal. - Isso é verdade. 218 00:18:32,970 --> 00:18:37,308 Daqui a trinta anos, todos nós poderíamos estar jogando shuffleboard na casa de repouso de West Valley. 219 00:18:37,433 --> 00:18:40,561 Hannibal, RaShaam é um maníaco. 220 00:18:41,103 --> 00:18:45,942 Ele é um açougueiro. Os relatórios continuam chegando sobre tortura e pelotões de fuzilamento. 221 00:18:46,067 --> 00:18:47,735 - Certo. Estamos todos de acordo. 222 00:18:47,822 --> 00:18:49,416 - Certo. - Certo. 223 00:18:49,445 --> 00:18:50,780 Aceitamos a tarefa. 224 00:18:50,905 --> 00:18:55,743 É melhor do que ser puxado para uma lixeira por um monstro de lodo, que eu deveria estar jogando de qualquer maneira. 225 00:18:56,202 --> 00:19:00,331 Aníbal, você é louco, assim como Murdock. 226 00:19:01,541 --> 00:19:06,295 ♪ Ah, cinco e 20 melros assados em uma torta ♪ 227 00:19:10,091 --> 00:19:13,344 - Ei, senhora, quer uma carona? - Murdock, o que você está fazendo com um caminhão de padaria? 228 00:19:13,511 --> 00:19:18,057 Bem, Faceman sempre me disse o caminho mais rápido para o coração de um homem é através do estômago. 229 00:19:18,140 --> 00:19:21,060 E a maneira mais fácil de quebrar a segurança é através da cozinha. 230 00:19:21,227 --> 00:19:23,854 Entre. Eu não quero o os pães do general para esfriar. 231 00:19:35,992 --> 00:19:39,954 - Olá, o que posso fazer por você? - Sim, recebemos um carregamento de doces de sobremesa para o general. 232 00:19:40,037 --> 00:19:43,916 Era suposto levá-los até ele por volta das 14h. para alguma recepção de metais ou algo assim. 233 00:19:44,041 --> 00:19:47,712 - Não mostro aqui nenhuma autorização para o seu caminhão. - Não é nenhuma pele nas minhas costas. 234 00:19:47,837 --> 00:19:49,922 Você sabe o que eu quero dizer? Aqui, assine isso. 235 00:19:50,923 --> 00:19:54,343 Você pode dizer ao general como ele não recebeu seus éclairs e bolos de chá. 236 00:19:54,427 --> 00:19:59,473 - Éclairs e bolos de chá? - Sim, quatro dúzias de cremes especiais do General. 237 00:19:59,557 --> 00:20:03,269 Venha já com a assinatura. eu tenho que pegar coloque-os de volta na geladeira se você não quiser. 238 00:20:03,603 --> 00:20:06,731 - Ok, ok. Entre. Vou chamar a bagunça. - Nossa, obrigado. 239 00:20:11,902 --> 00:20:15,406 Coronel Smith, estou feliz em ver que você acha que isso é um bom negócio. 240 00:20:16,157 --> 00:20:18,242 Uh, nós vamos preciso de algumas coisas. 241 00:20:18,326 --> 00:20:22,997 Em primeiro lugar, um mapa completo e preciso layout da área em que estamos entrando. 242 00:20:23,122 --> 00:20:24,749 - Armas. - E um barco. 243 00:20:24,832 --> 00:20:27,293 - Perdão? - AR-15. 244 00:20:27,418 --> 00:20:30,254 - Vou precisar de um barco para chegar a Bornéu. - Você quer ir de barco? 245 00:20:30,421 --> 00:20:32,840 - BA não voa. - Eu morro antes de voar. 246 00:20:32,965 --> 00:20:35,259 Isso está fora de questão. Nós não tenho esse tipo de tempo. 247 00:20:35,343 --> 00:20:38,179 Ei, cara. Se você quiser que eu vá, então é assim que eu irei. 248 00:20:38,304 --> 00:20:42,099 Mas eu não vou voar para resgatar alguém que eu não quero resgatar de qualquer maneira. 249 00:20:42,183 --> 00:20:45,061 - E alguns walkie-talkies. - Walkietalkies. 250 00:20:45,227 --> 00:20:50,066 - Ei, cara, você ouviu o que eu disse. Sem aviões. - E um pouco de leite. 251 00:20:52,818 --> 00:20:56,947 - Eu estive pensando em algo. - Beba seu leite. 252 00:20:57,073 --> 00:20:59,116 - Eu não quero beber meu leite. - Mas você adora leite. 253 00:20:59,241 --> 00:21:03,496 - Eu não quero isso agora. - Hum-mm. 254 00:21:03,704 --> 00:21:07,833 Rapaz, não há nada como um copo de leite gelado para dar ao corpo toda a nutrição necessária. 255 00:21:08,167 --> 00:21:11,212 Sim, Rhonda com certeza sabia como mantenha o corpo antigo em forma. 256 00:21:11,295 --> 00:21:16,467 Meu corpo está bem. E se não vamos de barco, então não quero ir. 257 00:21:16,509 --> 00:21:19,428 O que significa que vamos acabar de volta à prisão federal. 258 00:21:19,553 --> 00:21:22,556 E se isso acontecer, você está olhando para o último... 259 00:21:22,640 --> 00:21:28,354 coisa nutritiva não em pó e não congelada você colocará na boca por 30 anos. 260 00:21:33,776 --> 00:21:35,528 - Ahh. - Ahh. 261 00:21:37,196 --> 00:21:40,199 Uh, BA, você tem um pouco bigode de leite aí... 262 00:21:45,830 --> 00:21:47,623 Como vamos chegar a Bornéu? 263 00:21:50,084 --> 00:21:51,460 De avião. 264 00:21:57,967 --> 00:21:59,593 Olha, aí estão eles. 265 00:22:01,345 --> 00:22:06,726 E eles têm bacharelado, o que significa para onde quer que vão, vão de avião. 266 00:22:10,688 --> 00:22:11,814 Está tudo organizado. 267 00:22:11,939 --> 00:22:14,900 Parece que vocês três têm escapou da prisão militar. 268 00:22:15,109 --> 00:22:17,069 Os dois deputados será encontrado amarrado e amordaçado... 269 00:22:17,194 --> 00:22:19,530 e o motorista da limusine será encontrado no porta-malas. 270 00:22:19,864 --> 00:22:23,159 Não entendo por que Lynch não estava com eles quando entraram naquela limusine. 271 00:22:23,284 --> 00:22:26,996 Eu também não entendo. Algo está acontecendo aqui. 272 00:22:28,497 --> 00:22:30,124 Como chegaremos a Bornéu? 273 00:22:30,332 --> 00:22:32,835 Temos um DC-3 esperando em uma pista de pouso particular. 274 00:22:32,918 --> 00:22:37,757 Um DC-3? Você está brincando? Esses aviões estão fora de serviço há anos. 275 00:22:37,840 --> 00:22:40,509 Bem, Bornéu não é exatamente o país mais moderno. 276 00:22:40,718 --> 00:22:44,346 Um DC-3 não parecerá suspeito voando em seu espaço aéreo. 277 00:22:48,768 --> 00:22:50,227 Há algo acontecendo. 278 00:22:50,352 --> 00:22:56,108 Os militares têm muitos campos de aviação oficiais. Lá deve haver um motivo pelo qual eles estão usando esta faixa. 279 00:23:05,701 --> 00:23:09,163 - O que está acontecendo? - Não sei. 280 00:23:11,999 --> 00:23:15,044 Mas, se eu não ficar com eles rabo, nunca vou descobrir. 281 00:23:15,377 --> 00:23:18,297 Ficar atrás deles? Como você vai fazer isso? Eles estão entrando em um avião. 282 00:23:18,464 --> 00:23:20,674 - Eu também. - O que você vai fazer? 283 00:23:22,968 --> 00:23:26,138 Esconda o caminhão e depois encontre eu naquele avião ali. 284 00:23:30,434 --> 00:23:32,978 Com licença. Com licença. 285 00:23:33,187 --> 00:23:37,483 Essas foram suas ordens permitindo que você tomasse fora, acabei de ver você assinando, não foi? 286 00:23:37,691 --> 00:23:43,322 Eu pensei assim. Eu me pergunto... eu me pergunto se eu poderia me interessar você em alguns dos meus novos donuts ricos em proteínas. 287 00:23:43,405 --> 00:23:46,659 Eu os peguei aqui na minha padaria caminhão, e eles são perfeitos. 288 00:24:01,298 --> 00:24:04,718 Murdock. Murdock? 289 00:24:04,802 --> 00:24:07,388 - Sim? - Onde está o piloto? 290 00:24:07,513 --> 00:24:10,683 Foi estranho. Eu estava lá conversando para ele e de repente ele caiu em meus braços. 291 00:24:10,808 --> 00:24:13,352 - Você o nocauteou. - Não vamos entrar em detalhes técnicos. 292 00:24:19,608 --> 00:24:22,945 Temos que ficar com esses caras. Não, espere um minuto. Você não pode vir. 293 00:24:22,987 --> 00:24:25,406 - Entre no avião. Falaremos sobre o que não posso fazer mais tarde. - Mas você não pode... 294 00:24:25,447 --> 00:24:28,617 - Eu disse para entrar no avião. - Adoro quando você está com raiva. 295 00:25:03,903 --> 00:25:06,697 O que você quer dizer com eles se foram? - Procure você mesmo, senhor. 296 00:25:06,780 --> 00:25:08,908 Eles não podem simplesmente ter ido embora. 297 00:25:11,660 --> 00:25:13,913 - Encontre Briggs e Perry. - Sim, senhor. 298 00:25:14,246 --> 00:25:17,291 - Procure na base. Eles devem estar por aqui em algum lugar. - Sim, senhor. 299 00:25:19,960 --> 00:25:21,629 Segurança. Alerta vermelho! 300 00:25:21,921 --> 00:25:23,589 Código 1. Alerta vermelho. 301 00:25:24,882 --> 00:25:34,016 Segurança, este é um alerta vermelho. Código 1. Alerta vermelho. 302 00:25:44,360 --> 00:25:46,779 Este é Kilo Charlie para Oscar Merlin Um. 303 00:25:46,987 --> 00:25:49,782 - Murdock, você não pode me chamar de Amy? - Não, não é tão divertido. 304 00:25:50,032 --> 00:25:52,242 Além disso, todos esses lutadores caras têm nomes malucos. 305 00:25:52,326 --> 00:25:56,038 Uh, agora, vamos lá. Que tal, ah, Penny? 306 00:25:56,246 --> 00:25:59,959 E eu posso ser o Rei do Céu. 307 00:26:00,209 --> 00:26:02,419 Você não está recebendo um um pouco perto, Murdock? 308 00:26:04,964 --> 00:26:08,926 Banco de pássaros canoros baixo e fora de vista. 309 00:26:14,765 --> 00:26:17,267 Não parece haver um lugar onde um avião pode pousar. 310 00:26:17,476 --> 00:26:21,563 Duas milhas ao norte do a zona de lançamento é uma faixa de terra. 311 00:26:21,689 --> 00:26:24,441 Se você não estiver lá em quatro horas, vamos ter que deixar você. 312 00:26:24,525 --> 00:26:29,071 - E o General Ludlam e sua filha, certo? - Desculpe. É assim que tem que ser. 313 00:26:29,822 --> 00:26:32,908 - Vamos! - Boa sorte. 314 00:26:46,922 --> 00:26:49,758 -Murdock, olhe! - Devem ser os nossos rapazes. 315 00:27:22,124 --> 00:27:24,835 - O que diabos está acontecendo? - Bem, se eu soubesse disso, poderia concorrer a um cargo público. 316 00:27:24,960 --> 00:27:27,254 Nós vamos ter que abandonar isso avião e vá atrás deles. 317 00:27:30,340 --> 00:27:33,886 Sky King para Penny, Mayday, Mayday. Nós estamos entrando. 318 00:27:35,345 --> 00:27:37,056 Murdock, vai entrar o quê? 319 00:27:37,181 --> 00:27:40,017 O avião está indo para o oceano, e vamos para a selva. 320 00:27:40,100 --> 00:27:43,479 Mergulhe! Mergulho! Aoogah! Aoogah! 321 00:27:43,562 --> 00:27:45,522 Espere um minuto, Murdock! eu não tenho ideia... 322 00:27:45,647 --> 00:27:49,234 - Eu não tenho pára-quedas... - Eu Tarzan, você Jane. Mergulho! Mergulhe! 323 00:27:49,359 --> 00:27:52,488 Não empurre! 324 00:28:39,827 --> 00:28:42,996 - Como ele está? - Ele está voltando a si. É melhor tirarmos esse pára-quedas dele. 325 00:28:43,539 --> 00:28:45,374 Ah, é tarde demais. 326 00:28:45,958 --> 00:28:49,670 - O que está acontecendo, cara? - Shh! Podem haver guerrilheiros em qualquer lugar por aqui. 327 00:28:49,878 --> 00:28:51,797 - Onde estamos? - Bornéu. 328 00:28:51,922 --> 00:28:53,841 - Onde? - Shh! - Bornéu. 329 00:28:54,049 --> 00:28:56,343 Você sabe, pequena ilha no oeste do oceano Pacífico... 330 00:28:56,426 --> 00:28:58,720 dividido entre a Malásia, Indonésia e Brunei. 331 00:28:58,846 --> 00:29:03,142 - Tem certeza? - Sim, positivo. Eu namorava um estudante de geografia. 332 00:29:03,308 --> 00:29:04,601 Como chegamos aqui, cara? 333 00:29:06,937 --> 00:29:08,522 - A verdade? - Sim. 334 00:29:08,939 --> 00:29:14,486 - Acho que ele quer a verdade. - Os militares dos EUA empurraram você para fora de um avião. 335 00:29:14,611 --> 00:29:16,822 Isso mesmo. Empurrou todos nós. 336 00:29:17,156 --> 00:29:21,076 Ei, cara. A última coisa que me lembro, estávamos sendo detidos pelos M.P.s. 337 00:29:21,201 --> 00:29:25,956 Todos nós éramos. E eles não te expulsam nenhum avião por roubar nenhum Banco de Hanói. 338 00:29:26,081 --> 00:29:29,626 Receio que sim. Nós dissemos a eles que não iríamos aceite a missão se você não veio junto. 339 00:29:29,751 --> 00:29:34,047 - Acho que eles incrementaram nosso leite. - Isso é uma coisa terrível de se fazer com algo que os bebês bebem. 340 00:29:34,548 --> 00:29:38,969 Vamos. Vamos tirar esse equipamento. RaShaam's homens patrulham toda esta área. E mantenha isso baixo. 341 00:29:40,470 --> 00:29:44,391 - OK. Ir. - Ajuda! Ajuda! 342 00:29:44,850 --> 00:29:51,645 Murdock! Murdock! 343 00:29:51,940 --> 00:29:57,779 - Tire-me daqui. - Na Disneylândia, as pessoas pagam por passeios como esse. 344 00:29:58,030 --> 00:30:00,949 Você acha que poderia, por favor, descobrir como me tirar dessa coisa? 345 00:30:01,074 --> 00:30:02,910 Segure as alças aí. 346 00:30:07,039 --> 00:30:09,374 - Obrigado. - Temos que nos juntar ao Hannibal, B.A. e rosto. 347 00:30:09,499 --> 00:30:11,460 Você sabe, eu não entender nada disso. 348 00:30:11,627 --> 00:30:16,006 Quero dizer, primeiro eles são capturados, depois voam até a metade em todo o mundo, e depois resgatam Bornéu. 349 00:30:16,131 --> 00:30:18,342 "Resgate sobre Bornéu." É Tracy e Hepburn, certo? 350 00:30:18,467 --> 00:30:22,179 1942. R.E.O. Estúdios. Nomeado de melhor musical da selva. 351 00:30:22,387 --> 00:30:26,033 - O que você tem? - Tenho um sinalizador e um pouco de fumaça, para que possamos sinalizar para Hannibal. 352 00:30:26,058 --> 00:30:28,268 - Ótimo. Vamos encontrar os caras. - OK. 353 00:30:47,454 --> 00:30:48,580 Você vê alguma coisa? 354 00:30:48,747 --> 00:30:50,916 Sim, há uma grande clareira cerca de um quarto de milha à frente. 355 00:30:51,041 --> 00:30:53,919 Tudo o que pude ver foram os topos de edifícios e o rotor de um helicóptero. 356 00:30:54,753 --> 00:30:58,382 Você sabe, nós só temos duas horas até o pôr do sol. 357 00:30:58,548 --> 00:31:03,095 Não admira que esses caras estejam no Departamento de Estado. Eles não sei nada sobre o tempo de uma operação de resgate. 358 00:31:03,178 --> 00:31:07,057 Temos que atingir aquele complexo à luz do dia, ou perderemos a carona para sair daqui. 359 00:31:07,140 --> 00:31:09,268 - Como vamos fazer isso, Hannibal? - Olha... 360 00:31:09,893 --> 00:31:12,562 Briggs diz que esta é a cabana onde eles estão detendo o General Ludlam. 361 00:31:12,813 --> 00:31:16,358 Esta é a sede do RaShaam. Esse é o nosso alvo. 362 00:31:16,525 --> 00:31:19,319 Nós o pegamos, nós controlamos o jogo. 363 00:31:19,736 --> 00:31:24,741 Agora, o plano é o básico, ataque surpresa de atropelamento e fuga. 364 00:31:24,866 --> 00:31:29,121 Se alguma coisa der errado, nós nos separamos e encontro na zona de lançamento. 365 00:31:29,246 --> 00:31:30,872 - Entendi? - Espere. 366 00:31:30,998 --> 00:31:35,210 - Isto não é exatamente um plano, Hannibal. - Você está brincando? É um clássico. 367 00:31:35,377 --> 00:31:40,632 É o seu movimento de meia pinça dentro de um perímetro vigiado. Testado e comprovado, B.A. 368 00:31:40,966 --> 00:31:44,303 - Sim, e ele está no jazz. - Então estamos com problemas. 369 00:33:21,566 --> 00:33:25,320 Hannibal, isso não parece como a sede do RaShaam. 370 00:33:29,533 --> 00:33:32,953 Hannibal, isso pode ser um é um bom momento para ligar para o "X" de King. 371 00:33:33,954 --> 00:33:35,664 Larguem suas armas. 372 00:33:39,126 --> 00:33:40,544 Prenda-os. 373 00:33:42,295 --> 00:33:44,756 Alguns clássicos, movimento de meia pinça. 374 00:33:47,676 --> 00:33:49,177 Precisa de sal. 375 00:34:12,033 --> 00:34:15,036 Parece que o A-Team tem alguns pontos atrás no intervalo aqui. 376 00:34:15,245 --> 00:34:18,039 Hannibal provavelmente tentou entrar acertá-los com o que ele chamaria... 377 00:34:18,206 --> 00:34:21,460 "um ataque frontal clássico com um movimento de meia pinça." 378 00:34:22,085 --> 00:34:24,588 - Foi isso que aconteceu? - Não, é simplesmente imprudente. 379 00:34:24,713 --> 00:34:27,591 Mas com Hannibal, imprudente às vezes é a melhor coisa. 380 00:34:27,841 --> 00:34:31,011 Curso de vez em quando enquanto isso simplesmente não funciona. 381 00:34:46,234 --> 00:34:49,237 - General Ludlam? - Certo. Minha filha, Kathy. 382 00:34:49,321 --> 00:34:52,657 - Como vai, senhora. - O governo mandou você aqui na esperança de nos ajudar? 383 00:34:52,741 --> 00:34:56,661 Isso mesmo, senhora. Nós temos alguma inteligência muito ruim... 384 00:34:56,745 --> 00:34:58,830 e, uh, acabamos agredindo a cozinha. 385 00:34:58,955 --> 00:35:01,750 - Foi uma batalha e tanto. - Não parece que foi muito divertido. 386 00:35:01,875 --> 00:35:05,545 - Eu lembro de você. Você foi um dos meus coronéis. - Isso mesmo, senhor. 387 00:35:06,087 --> 00:35:09,299 - Eu lembro de você também. - Sim, eu quebrei seu nariz no Vietnã. 388 00:35:09,382 --> 00:35:14,471 - 15 de março de 1971. - A atitude dele não melhorou muito. 389 00:35:14,554 --> 00:35:19,100 Eles querem matar o papai. RaShaam tem fome de poder e é louco. 390 00:35:19,226 --> 00:35:22,187 Ele quer que os planos os locais de mísseis da OTAN. 391 00:35:22,604 --> 00:35:25,524 Eles vão ter que matar mim, porque não estou falando. 392 00:35:25,774 --> 00:35:29,361 Agora, General, precisaremos da sua cooperação quando eu bolar um plano para sair daqui. 393 00:35:29,486 --> 00:35:34,324 Pode não ser muito ortodoxo, mas não vou deixar esse RaShaam sem enfiar na orelha. 394 00:35:34,407 --> 00:35:36,451 Este lugar é muito bem fortificado. 395 00:35:36,618 --> 00:35:40,372 Não temos armas. Apenas desperdiçando seu tempo. 396 00:35:43,667 --> 00:35:47,921 Comandos americanos ilegalmente no meu país sem documentos? 397 00:35:49,464 --> 00:35:51,383 Este será um incidente internacional. 398 00:35:51,466 --> 00:35:53,718 O que você quer dizer com "incidente internacional"? 399 00:35:53,927 --> 00:35:58,139 Ouvimos dizer que você comeu uma ótima sopa de batata e queríamos comprar um pouco antes que tudo acabasse. 400 00:35:58,306 --> 00:36:00,141 Você está fazendo piadas muito engraçadas. 401 00:36:00,976 --> 00:36:03,853 - Agora, deixe-me contar suas opções. - Por favor. 402 00:36:04,062 --> 00:36:10,026 Você assinará confissões afirmando que é um força de guerrilha transportada ilegalmente por via aérea para o meu país. 403 00:36:10,151 --> 00:36:12,946 Você vai admitir crimes contra meu governo... 404 00:36:13,530 --> 00:36:16,241 e você aparecerá antes a imprensa nacional... 405 00:36:16,408 --> 00:36:18,618 fundamentando essas acusações. 406 00:36:18,702 --> 00:36:21,371 Se você se recusar a fazê-lo, você será baleado imediatamente. 407 00:36:21,454 --> 00:36:23,832 Bem, temos um julgamento, não é? 408 00:36:24,040 --> 00:36:28,503 Deixe-me explicar para você, cara. Não vamos assinar nenhuma confissão. 409 00:36:28,587 --> 00:36:31,047 Não somos representantes dos EUA governo. 410 00:36:31,298 --> 00:36:33,883 Na verdade, estamos fugitivos nos Estados Unidos... 411 00:36:34,009 --> 00:36:36,553 então você vai ter um pouco dificuldade em manter sua fantasia. 412 00:36:36,761 --> 00:36:39,598 - Então você escolhe morrer. - E aquele julgamento? 413 00:36:39,681 --> 00:36:43,059 Eu considero você culpado. Você vai ser baleado dentro de uma hora. 414 00:36:46,855 --> 00:36:49,524 A justiça é um pouco rápida por aqui, não é? 415 00:36:50,775 --> 00:36:54,571 Martin, prepare um pelotão de fuzilamento. 416 00:36:56,406 --> 00:37:00,827 - O que vamos fazer? - Teremos que fazer algum tipo de plano como freelancer. 417 00:37:01,119 --> 00:37:04,664 - O que? - Isso geralmente é o fim da vara de Hannibal, mas... 418 00:37:06,416 --> 00:37:09,377 Esse helicóptero tem que ser a única maneira de sair daqui. 419 00:37:09,502 --> 00:37:12,088 Esqueça o helicóptero. Não temos piloto. 420 00:37:12,505 --> 00:37:15,467 Não importa, eu vou ande antes que eu voe. 421 00:37:16,468 --> 00:37:18,303 Aníbal, olhe. 422 00:37:18,470 --> 00:37:21,723 É um monte de gasolina tambores ao lado de um depósito de munição. 423 00:37:22,057 --> 00:37:23,850 É isso que é. 424 00:37:24,768 --> 00:37:27,103 Agora, isso não foi muito brilhante, não é? 425 00:37:28,146 --> 00:37:32,108 Você acha que poderíamos fazer um buraco em um deles e vazar um pouco? 426 00:37:32,317 --> 00:37:34,235 - Talvez. - Vamos. 427 00:37:35,654 --> 00:37:41,242 Uh, agora, só temos uma hora porque RaShaam está colocando-nos diante de um pelotão de fuzilamento. 428 00:37:41,326 --> 00:37:46,081 Mas, eu tenho um plano. Agora, se for vai funcionar, tenho que levar um tiro primeiro. 429 00:37:46,289 --> 00:37:48,333 - Levantar. - O que você vai fazer? 430 00:37:48,500 --> 00:37:50,669 O que o Pentágono está pagando nós, seja criativo. 431 00:37:50,794 --> 00:37:56,091 Eu disse: “Levante-se”. Isso servirá. 432 00:39:28,767 --> 00:39:30,351 Aí vem ele. 433 00:39:38,818 --> 00:39:42,739 - Você está pronto para confessar? - Eu já te dei minha resposta. 434 00:39:43,198 --> 00:39:46,159 Somos americanos. Nós temos não tenho nada a confessar. 435 00:39:46,367 --> 00:39:47,911 Então você está pronto para morrer. 436 00:39:48,995 --> 00:39:54,375 Bem, ninguém está realmente pronto, mas, meio que vem com o território. 437 00:39:55,710 --> 00:39:57,879 - Vamos. - Você. 438 00:39:59,130 --> 00:39:59,881 Meu? 439 00:40:00,006 --> 00:40:03,468 Ei, escute, idiota. Estou no comando aqui. 440 00:40:03,885 --> 00:40:07,305 E de acordo com os militares tradição, eu vou primeiro. 441 00:40:07,430 --> 00:40:09,724 Leve-o embora. Seu a vez virá mais tarde. 442 00:40:09,808 --> 00:40:13,561 Oh não. Espere, espere, espere, pessoal. Vamos conversar sobre isso. Eu realmente não estou com esses caras. 443 00:40:18,233 --> 00:40:19,901 Vá em frente, BA. 444 00:40:26,866 --> 00:40:29,953 Aqui. Você pega isso. Quando eu jogo uma dessas chamas de fumaça... 445 00:40:30,078 --> 00:40:32,330 você corre como um coelho e não olhe para trás... 446 00:40:35,416 --> 00:40:37,961 - Tudo pronto, senhor. - Olha, eu te digo, você pegou o cara errado. 447 00:40:38,044 --> 00:40:41,673 - Coloque-o em sua marca. - Você sabe, aquele outro cara, ele adora esse tipo de coisa. 448 00:40:42,298 --> 00:40:44,592 Você vai ouvir de meu senador sobre isso. 449 00:40:45,927 --> 00:40:47,220 OK. 450 00:40:50,473 --> 00:40:52,350 W- Espere um minuto, você... 451 00:40:53,017 --> 00:40:56,187 Não, não, último cigarro? Huh? 452 00:40:56,479 --> 00:40:59,566 Ah, vamos lá. Apenas um cigarro? 453 00:41:00,149 --> 00:41:03,278 - Dê-lhe um cigarro. - Obrigado. 454 00:41:09,826 --> 00:41:11,327 Ah, minha marca. 455 00:41:16,708 --> 00:41:18,960 Isso é bom. Você sabe, você verifica a convenção de Genebra... 456 00:41:19,002 --> 00:41:21,963 e aposto que há todos os tipos de coisas que estamos perdendo aqui, sabe? 457 00:41:22,255 --> 00:41:24,841 Quero dizer, uh, que tal um especial refeição para o condenado? 458 00:41:25,049 --> 00:41:29,804 Eu não entendi isso. Você sabe? eu quer dizer, sem últimos pedidos. Nem um. 459 00:41:29,888 --> 00:41:31,389 Puxe a tipoia. 460 00:41:32,307 --> 00:41:34,726 Ok, BA. Chame a atenção deles. 461 00:41:37,478 --> 00:41:39,397 Ei, cara! Ei, você! Não posso fazer isso. 462 00:41:39,480 --> 00:41:42,817 Eu vou fazer você pagar! Você não posso fugir disso aqui. 463 00:41:49,991 --> 00:41:52,744 - Prossiga. - Prepare-se para atirar. 464 00:41:54,954 --> 00:41:56,539 Mire! 465 00:42:04,047 --> 00:42:06,132 Fogo! 466 00:42:11,346 --> 00:42:12,972 Pare o prisioneiro! 467 00:42:19,729 --> 00:42:21,564 Agora, não chegue muito perto. 468 00:42:38,331 --> 00:42:40,166 Leve-a para o helicóptero, General. 469 00:42:43,503 --> 00:42:45,129 Face! 470 00:43:16,995 --> 00:43:18,454 Entrem! 471 00:43:19,163 --> 00:43:20,540 Face! 472 00:43:22,834 --> 00:43:25,795 - Face! - B.A., você pode entrar? 473 00:43:25,878 --> 00:43:27,964 - Não, eu não vou voar. - Ele está brincando? 474 00:43:28,047 --> 00:43:29,257 Ele tem medo de voar. 475 00:43:30,633 --> 00:43:34,137 - Não sabia que você tinha isso dentro de você, General. - Estou esperando há muito tempo por isso. 476 00:43:38,224 --> 00:43:40,268 Levante esse pássaro, Murdock! 477 00:43:55,533 --> 00:43:57,201 Aqui está, Coronel. 478 00:44:09,547 --> 00:44:12,508 - Aqui! - Ele está ali. 479 00:44:46,584 --> 00:44:49,921 "A-Team escapa novamente." Não é uma manchete ruim, hein? 480 00:44:50,088 --> 00:44:51,672 - Obrigado, Amy. - Ei, cara... 481 00:44:51,714 --> 00:44:54,717 Eu não sei por que todo mundo está ficando grande emoção ao ler seu nome no jornal. 482 00:44:54,884 --> 00:44:56,761 Eu pensei que deveríamos ser uma roupa discreta. 483 00:44:56,844 --> 00:45:00,640 BA, se todos pensam que ainda estamos em prisão, ninguém vai tentar nos contratar. 484 00:45:00,765 --> 00:45:03,434 Um pouco de publicidade só para deixar as pessoas sabem que ainda estamos por aí. 485 00:45:03,559 --> 00:45:07,355 Se as pessoas souberem que estamos na rua, O Coronel Lynch sabe que estamos na rua. 486 00:45:07,605 --> 00:45:10,775 Ele já nos pegou uma vez. Nós está ficando muito desleixado por aqui. 487 00:45:10,900 --> 00:45:14,195 Vamos lá, B.A. Apenas reserve um minuto e tente relaxar e aproveitar. 488 00:45:14,362 --> 00:45:17,573 - Saímos vivos de Bornéu. - Sim, nós fizemos, não foi? 489 00:45:17,698 --> 00:45:20,076 - Por muito pouco. - Vocês podem relaxar mais tarde. 490 00:45:20,159 --> 00:45:23,579 Eu tenho que voltar para o quartel Bozo para minha aula de autorrealização. 491 00:45:23,704 --> 00:45:29,669 Tenho praticado minha imagem psíquica, minha autoestima e um pouco daquela coisa de “estou bem, você está bem”. 492 00:45:29,752 --> 00:45:33,047 - Você não está nem perto de ficar bem. - Ah, obrigado, BA. 493 00:45:33,172 --> 00:45:36,634 Um amigo honesto é de fato um amigo até o fim. 494 00:45:36,717 --> 00:45:38,302 OK, vamos levar Murdock para casa. 495 00:45:38,553 --> 00:45:42,306 Está tudo bem, BA. Lynch levará pelo menos um algumas semanas para seguirmos nosso rastro novamente. 496 00:45:43,766 --> 00:45:47,562 Eu não entendo nada disso. É preciso me 10 anos para capturar o A-Team. 497 00:45:47,645 --> 00:45:50,439 Ele é chutado escada acima por um alguns caras que eu nem conheço. 498 00:45:50,648 --> 00:45:56,737 E não só isso, o Pentágono rejeita qualquer conhecimento do Sr. Perry e do Major Briggs. 499 00:45:57,488 --> 00:46:00,825 E eu tenho que ler no jornal que o A-Team está de volta às ruas. 500 00:46:00,950 --> 00:46:02,910 Vou levar meses para pegar... 501 00:46:04,912 --> 00:46:08,040 Ei. Ir. Ir! 502 00:46:08,166 --> 00:46:10,251 Vai! Vai! Vai! 503 00:46:17,758 --> 00:46:19,218 Semanas, né?